نوشته‌ی لَنس بازمن
ترجمه‌ی بهرام سلطانی و پیمان فخاریان
مطالب اصلی این کتاب، گام ها و ساختمان آکوردهای گیتار کلاسیک، همراهی ترانه ها، موسیقی جاز و مدرن است. در ابتدا تمامی آنها به شکلی کلی و عاری از هرگونه زینت و فرعیاتی، که ممکن است ذهن را مغشوش سازند، نشان داده می‌شوند؛ سپس با بررسی آنها در قسمت‌هایی از قطعات منتخب، کاربرد عملی و تأثیر آنها روشن‌تر خواهد شد. توضیحاتی، که همراه این قطعات منتخب آمده اند، عمدتاً بر موضوع مورد بحث تکیه می‌کنند؛ اما ممکن است اشاره‌ای به مطالب پیشین یا طرح کلی یا زینت‌های تصنیف نیز داشته باشند. هرگاه چگونگی ارتباط نت‌های به خصوصی از گام‌ها یا آکوردها در مثالی کوتاه قابل بررسی نباشد، این مسأله با ارائه قسمت کاملی از یک قطعه و گاه تمام قطعه امکان پذیر می‌شود. در چنین حالتی ارتباط آکوردها و نت‌هایی آشکار می‌گردد که ظاهراً ربطی به یکدیگر ندارند و در موقعیت‌های متفاوتی قرار گرفته اند. این مثال‌ها بیش از نمونه‌های دیگر، بیانگر حالت و فضایی هستند که ترکیب‌های نت‌های آنها ایجاد می‌کنند.
