ساغر، به استثنای پنج آواز محلی ایرانی با تنظیم نوازنده، گزیده‌ای است از موسیقی جهان لاتین و آهنگسازانی از ایتالیا، اسپانیا، پاراگوئه، مکزیک، ونزوئلا و آرژانتین. شاید، از این‌رو، این مجموعه بتواند نمایی ولو مختصر از موسیقی فرهنگ لاتین و اقلیم‌های آن به دست دهد و شنوندگان و موسیقی دوستان ما را بیش از پیش با تأویلی تازه از آنها آشنا سازد. لیلی افشار، نوازنده‌ی نام آشنا و برجسته‌ی گیتار کلاسیک، افزون بر تأویل و برگردانی تازه از این آثار، گاه دست به تنظیم نیز زده است، نکته‌ای که توجه بیشتر و نگاه باریک‌تر اهل دقت و موشکافی را خواهان است.
